Als een kopiist een manuscript overschrijft, dan maakt hij fouten. Soms leiden zulke fouten tot een nieuwe betekenis van de tekst, maar heel vaak ook niet; dat heb ik afgelopen vrijdag althans op een conferentie in St Andrews betoogd: http://filologus.nl/The%20Meaning%20of%20Errors.pdf.
